I've gotten my feet thoroughly soaked and feel frozen through and through.我双脚湿透，感觉都冻到骨头里了。Under these laws, he said, Mr. Rice's assets could have been frozen.他说根据这些法规，赖斯先生的资产可能已经被冻结了。It was bitterly cold now an...
She impaled a lump of meat on her fork.她用叉子戳起一块肉。A boneless strip of meat rolled and tied, as for roasting.去除了肋骨的烤肉;去除了骨头的鱼.In the hearths the fires down and the meat stopped cooking.在壁炉的火平息和肉停止做饭.Roll the meat in coarse...
约拿《圣经·旧约》中的先知,被一条大鱼吞噬,三天后被完好无损地吐出.In the Old Testament, a prophet who was swallowed by a great fish and disgorged unharmed three days later.也许,我们这次大难临头,正是由于你上了我们的船的缘故, 就像约拿上了开往他施的船一样.Perhaps this is all befalllen us on y...
他被指控滥用秘密的政府行贿基金，金额达1,750万美元。He's accused of misusing $17.5 million from a secret government slush fund.他们声称美国政府提供的1,650万美元资助到他们手上时已所剩无几。They claim that little of the $16.5 million dollars in aid sent by the US gover...
Empowering the underprivileged lies in assuring them that education holds the real source of power.帮助贫困人民就要让他们相信教育是真正的力量源泉。A plea bargain was offered by the state assuring her that she would not go to prison.州方提出了一份认罪辩诉协...
公司因忽略了安全规程而受到公开批评。The company was publicly rebuked for having neglected safety procedures.在两架喷气机差点出事故之后，起飞和降落的操作规程更加严格了。Take-off and landing procedures have been tightened after two jets narrowly escaped disaster.主管官员裁定这...