Mr Kilts stayed on for a year after the merger to ease the transition.为了缓冲转型期,基尔茨先生在并购之后又在任上呆了一年.Two elegant Scotsmen travelling together wore dashing kilts at dinner.两名结伴旅行的优雅苏格兰男子就餐时穿了潇洒的苏格兰方格呢短裙。...traditional tartan ...
农村公社高度组织化.The rural communes were highly regimented.世界正在组织起来, 对我和有些人说来太组织化了.The world is getting organized, way too organized for me and some others.关键字: 供给连锁管理, 国际组织化系统, 电子资料交换系统, 机动工业.Keywords: supply chain management,...
He had all the window frames in the room remade.他把房间里所有的窗框都翻新了。The frames are secured by horizontal rails to the back wall.框架用横杆牢牢固定在后墙上。He did not pot a ball for the next two frames.他在接下来的两局中一杆未进。...
象轻酶解肌球蛋白一样, 原肌球蛋白含有两个肽链,其构型为盘旋螺旋.Like light meromyosin, tropomyosin contains two peptide chains in a coiled coil conformation.同时, 测定了酶解前后和纯化前后的氨基酸变化.At the same time, the change of acid had been determined.并筛选出该酶酶解鸡蛋清蛋白的...
金矿并非无底的宝藏,金子终究会被采光。A gold mine is not a bottomless pit, the gold runs out.该协会的档案对学者来说简直是宝藏。The society's archives are a treasure trove for scholars.温莎城堡确实是名副其实的古物宝藏。Windsor Castle is quite literally an antique treas...
...a large young mother with a baby resting against her ample bosom.让怀中婴儿靠在她丰满胸部上的身材高大的年轻母亲There is ample car parking off site.外面有很多地方可以停车。The driver had ample time to brake or swerve and avoid the woman.司机有足够的时间刹车或急转弯,来...
撕开的结带的早缝合应该被偏爱.Early suture of torn ligaments should be preferred.我撕开了一张纸, 那张纸给我撕开了.在撕开的纸上, 我坐下了.I slit a sheet, a sheet i slit, Upon the slitter, I sit....