The welder took off his helmet, disclosing a sweating round face.焊工除下护面罩, 露出一张流着汗水的圆脸.Entire plain vitality abundant, is disclosing primitive and the mystical green breath.整个平原生机盎然, 透露着原始而神秘的绿色气息.The welder took off his ...
贫困、文盲与高出生率密切相关。Poverty and illiteracy go together with high birth rates.由于出生率下降，产科服务会随之削减。Maternity services were to be reduced in consequence of falling birth rates.有几个因素已被援引来说明出生率降低的原因。Several factors have been adduced...
许多常规的电视节目都为耳聋者配了字幕。Many regular TV programs are captioned for the deaf.所有节目要么要配手语要么要打字幕。All programmes will be either "signed" or subtitled.电影的大部分都有字幕。Much of the film is subtitled....
那位拳击手看准目标,一拳把对手打垮了.The fighter's well - aimed blow curled his opponent up.这一懦怯的攻击把她打垮了.The cowardly attack broke her.早在三天之前,拿破仑已经打垮了布鲁克.Napoleon had routed Blucher three days earlier....
每种菜谱都具体规定了所用鸡蛋的大小。Each recipe specifies the size of egg to be used.尽管这个菜谱看上去很长，其实做起来很快。Although this recipe looks long, it is actually very quick to prepare.这些菜谱中很多都添加了极浓的调味料。Many of these recipes are highly flavoured....