The Dunhuang frescoes are gems of ancient Chinese art.敦煌壁画是我国古代艺术中的瑰宝.a crown studded with gems镶有宝石的皇冠These crystals occur in nature and are the gems known as rubies.这些晶体是天然存在的,人们称之为红宝石.One who cuts , polishes, or engrav...
The ads helped Nike to achieve iconic status.这些广告帮助耐克公司成就了其偶像地位。A former company executive describes him as the embodiment of Nike's image.公司前行政主管形容乔丹是耐克形象的化身.Falk even persuaded Nike to spend at least $ 1 million m...
士兵们系上子弹带出发了.The soldiers belted up and set off.他们争着捞出敌人的枪枝 、 子弹带, 然后是一袋子一袋子叫水浸透了的面粉和大米.They raced to retrieve enemy rifles, cartridge belts, sack after sack of dripping flour and rice....
Our findings dovetailed with a 1978 EEG study of adults who were victims of incest.我们的发现与1978年的一项研究,若合符节.taboos forbidding incest乱伦的禁忌Incest was punishable by death.以前乱伦罪可判处死刑。The same is true of the conception of incest...
The violence used was horrendous.所使用的暴力骇人听闻。Holidays can be horrendous. All right, I'll rephrase that. The first few days are invariably hell...假期可能会糟糕透顶。好吧，让我换一种说法。最初的几天总是如同炼狱。He described it as the most horrendous...
它挠得我后脖梗儿的绒毛直痒痒。It tickled the hairs on the back of my neck.老人撩起开襟毛衣挠了挠身体的一侧。The old man lifted his cardigan to scratch his side.我只好穿上长袖衣服以免自己挠痒。I had to wear long sleeves to stop myself scratching....