We hereby entrust your company to be our business agent in Mauritius.将委托贵公司我公司在毛里求斯的业务代理.原译文.I couldn’t entrust my children to strangers.我不能把孩子交给陌生人照看。Can you entrust an assistant with the task?你能把这项工作交给助手吗？I couldn'...
I couldn't entrust my children to strangers.我不能把孩子交给陌生人照看.He was forced to entrust an assistant with the important task of testing and demonstrating aircraft to prospective customers.他不得不将向潜在客户测试和展示飞行器的重任交托给一名助手。If ...
The men stepped forward to kiss the hand of their mentor...这些男子走上前去轻吻他们导师的手。Eventually, he was excommunicated along with his mentor...最后，他和他的导师一起被开除教籍。one’s spiritual mentor某人的精神导师He fed on the great ideas of his mentor....
a great political fixer一位杰出的政治调停人物John Wakeham seems certain to become the fixer the Prime Minister will need at election time.约翰·韦克厄姆似乎必定会成为首相竞选时所需要的问题化解高手。...a developing photograph placed in a bath of fixer.放在定影液中冲洗的照...
This prompt care effects of Ginkgo biloba tea cardiac cerebral disease.提示银杏叶茶对心脑血管疾病的保健作用.OBJECTIVE To optimize the shaping technology of the Ginkgo extract dispersible tablet.目的优选银杏叶提取物分散片的成型工艺条件.Objective To study the ...
Sontag has always been that rarity, a glamorous intellectual.桑塔格一直是那种兼具美貌与智慧的人中龙凤。Intellectual life in France was smothered by the occupation.在被占领期间法国思想界受到了压制。This argument is untenable from an intellectual, moral and pr...
两个女孩挽着胳膊，一道趟过了泥浆。The two girls joined arms and sloshed through the mud together.她挽住他的胳膊，轻轻推了他一下。She slipped her arm under his and gave him a nudge.她把一头稀疏的浅黄色头发向后梳，挽成了个圆髻。She had pale thin yellow hair she pulled back into...
In recent years commercial, cultural, travel and other contacts have proliferated between Europe and China.近年来，欧洲和中国之间的商业、文化、旅游及其他交往发展迅猛。Influenza proliferated throughout the country.流感在全国蔓延.Proliferated, dense and gentl...
捕鲸业的黄金时代已过去.The golden age of whale fishery is over.从1900年前后开始,捕鲸业戏剧性地衰退了.Whaling went into dramatic decline, beginning around 1900.挪威执捕鲸业之牛耳已达半世纪以上.Norway has been top dog of the whaling business for more than half a ce...
挖沟人回到沟里. 他的朋友便问: “ 他怎么说? ”The ditch digger went back to his hole. His friend asked, " What did he say? "于是那个挖沟人抡圆胳膊向老板的手打了过去.The ditch digger took a mighty swing and tried to hit the boss'hand....