英格力士先生是《卫报》的副编辑，是一位略显才华的博学者。Mr English, an associate editor of the Guardian, is a polymath who wears his learning lightly.为何笨拙无知的灵魂反过来侵扰精明博学者?Why do unskilled and ignorant souls disturb him who has skill and knowledge?...
离开学校后，他尝试过各种工作，如泥瓦匠、电影院引座员、运煤工。After he left school, he tried his hand at a variety of jobs—bricklayer, cinema usher, coal man.他骑脚踏车去叫泥瓦匠.He pedaled off to summon a mason.工头又雇佣了十多个人作泥瓦匠.The foreman took on ten more men a...
一项新的研究确证了吸烟者比不吸烟者死得早。A new study proved conclusively that smokers die younger than non-smokers.最不自觉的文体却需要有最有自觉的确证.The least self - conscious of styles should require the most self - conscious of corroborations.他初步确证了我的发音...
A child first labels the household pet cat as a 'cat' and then generalises this label to other animals that look like it.孩子会先把家中的宠物猫称为“猫”，然后将其他像猫的动物都称为“猫”。Results With both methods , two pet shampoos had excell...
A degree is an essential prerequisite for employment at this level.学位是做这级工作必备的先决条件。Stability and unity are a prerequisite to the four modernizations.安定团结是实现四个现代化的前提.Training is a prerequisite for competence.接受训练是掌握技能的前提....