What has Longfellow the most successful of them all, to offer us?他们中最成功的文人是朗费罗, 可是他又给我们提供了一些什么 呢 ?Longfellow was lucky in securing a professorship of modern languages at Harvard.朗费罗能够在哈佛大学当上现代语言教授是出于幸运.Nor was Longfellow...
What has Longfellow the most successful of them all, to offer us?他们中最成功的文人是朗费罗, 可是他又给我们提供了一些什么 呢 ?Even so, there is a slight odour of potpourri emanating from Longfellow.纵然如此, 也还是可以闻到来自朗费罗的一种轻微的杂烩的味道.Nor was Longfellow w...
拉维奇在漆黑, 冰冷的楼梯间,一直哭号着.Ravitch persistently cried in the black, frozen staircase.威廉·拉维奇医生说窒息可以引起昏厥, 这种情况称为血管迷走神经性昏厥.William Ravich said choking can cause a person to faint, an occurrence known as vasovagal syncope.那不勒斯体育主管...
The compassion of water bathes and nurtures all sentient beings . The justice of water purges defilement.水的仁慈能沐浴众生,可以泽及万物; 水的义气能扬清激浊,可以荡涤污垢.Who first loves and nurtures us and takes care of every need.是谁先爱上我们,哺育我们,对我们无微不...
Humility opens us up while listening enlightens, that's the key to communication.虚怀使我们开放而倾听使我们头脑发亮, 这才是沟通的关键.The light which enlightens, which has enlightened the darkness of the world.这智慧之光足以照亮, 而且已经照亮了这世界的蒙昧时代.Int...
She placed a huge dish before him of savory steaming meat.她将一大盘热气腾腾、美味可口的肉放在他面前.a past that was scarcely savory不正经的过去He doesn't have a very savory, reputation.他的名誉不太好.a savory stew.好吃的煮菜He consumed a large plateful ...
向自己信任的人倾诉感情是很有益处的。It can be beneficial to share your feelings with someone you trust.我和她互相倾诉烦恼。She tells me her troubles. I tell her mine.那封信再明白不过地倾诉了他对她的渴望。The letter spoke only too clearly of his anxiety for her....
He figured up the balance in their checking account.他算出了他们活期存款账户上的余额总和。I have figured out how much during the week I spent.我算出了这个星期花了多少钱.We figured in the travel expenses but forgot the cost of meals.我们把旅费算了进去,但忘了算伙食费....