Car thieves are opportunists.偷车贼都是些瞅准机会就下手的人。...unprincipled opportunists and ambitious political adventurers.不择手段的机会主义者和野心勃勃的政治投机者Already a few opportunists were braving the snow and collecting cases.已经有那么几个捞外快的人冒雪捡起箱子....
Galactic surveys show that distant galaxies are not as evenly distributed in space as theory predicts.对银河系的研究表明，遥远星系在太空中的分布并不像理论所预言的那样均匀。Simulation results show the analysis accurately predicts the saturation throughput ...
The police extradited a prisoner from Florida back to New York.警方将一名犯人从佛罗里达州引渡回纽约....two University of Florida coeds.佛罗里达大学的两名女学生A court at Tampa, Florida has convicted five officials on drugs charges.佛罗里达州坦帕市法庭判决5名官员的毒品...
Some , such as ExxonMobil, actually advocate a tax ( which is unlikely to materialise ) .公司的评论倾向于“总量管制和排放交易”是一剂错误的 药方.The vocation advocate found the word "vocal" and "reciprocal" not in the vocabulary.职业倡导者发现“嗓音的”和“交互的”...
韦德先生对两个问题给出了不完全肯定的回答。Mr Wade answers both questions with a qualified yes.他作出了肯定的答复，并接受了我给的1，000英镑的费用。He responded positively and accepted the fee of £1,000 I had offered.老师对那个学生的问题作了肯定的回答.The teacher responded affirmativ...
We cannot bring ourselves to leave behind those lares and penates.我们舍不得丢弃那些传家之宝.I leave behind my dreams and I hasten to your call.我把梦想丢下,来奔赴我的召唤.Don't bemoan anything or anyone that you need to leave behind.不要再去抱怨那...