她纤细的长发在脑后梳成了马尾辫。Her long, fine hair was swept back in a ponytail.雪莉抓住他的马尾辫,猛地一拽。Grabbing his ponytail, Shirley gave it a yank.鱼鳞天,马尾云,大船降帆莫航行.A mackerel sky and mares'tails make lofty ships carry low sails....
In experimenting we find out that sound travels with different velocities through different substances.在实验中,我们发现声音以不同的速度通过不同的物质而传播.A gas in thermal equilibrium has particles of all velocities.处于热平衡的气体,其粒子有一切速度.At high ga...
Bias against women permeates every level of the judicial system.各级司法机构普遍存在对女性的偏见。Taking various forms , it permeates and surrounds practically all the tissues of the body.它呈多种形式贯穿并包围肌体的一切组织.Bias against women permeates e...
They just rolled about on the floor punching each other like schoolboys.他们像小学生一样,在地板上滚来滚去,互相挥着拳头揍对方。I will have no one punching anyone else up in my hotel.在我的旅馆里我不让任何人动手同别人打架.In the past, many kids would settle disputes ...
约翰·道尔顿真不愧是一位才华出众的人物!John Dolton was certainly a man of parts!道尔顿下决心通过实验把这个问题弄个水落石出.Dalton determined to work it out by experiment.他要让蓓西埋伏在一座这样的楼里,窥伺着道尔顿先生的汽车.He would make Bessie hide in one of these buildings and watch ...