“好吧，”我边说边紧张不安地把香烟在花岗岩台阶上捻灭。"Well," I said, grinding my cigarette nervously into the granite step.他赶紧把烟头在脚跟下捻灭.He hastily ground the cigarette out beneath his heel....
The dreams are so idiotic that I can hardly bring myself to narrate them.这些梦非常无聊,我简直不大好意思讲.The three of them narrate the same events from three perspectives...他们三人从三个不同的视角讲述了同样的事件。Behind it is the narrate gap between pro...
他决定点烤鸡配蔬菜，然后再要一份苹果派。He decided on roast chicken and vegetables, with apple pie to follow.分配给他们的房子舒适宽敞，并配齐了工作人员。The house allocated to them was pleasant and spacious, and well-staffed.用玫瑰花形的掼奶油和新鲜的水果作配菜点缀盘子。Garnish the pl...
对犯重罪的指控a charge of felony但是, 犯有重罪的青少年应当像成年人那样受到审判.However, the juveniles who commIt'serious crimes should be tried as adults.在许多州, 这种重罪的惩罚为至少一年的关押(监禁).In many states, the punishment for a felony is imprisonment for ...