谁更好骗 呢 ?美洲人还是欧洲人?Who is more gullible, Americans or Europeans?欧洲人和美洲人不会接受假唱, 他们一眼就能看出来.You cannot sell artificiality to the Europeans and the Americans. They will see through it immediately.异种生物, 如猴子, 蛇,甚至狼与某些美洲人成了一家.For...
Encountering a big box, he could not lift it.碰到一只大箱子, 他搬不起来.However , these vast distances increase the albatrosses'chance of encountering a fishing fleet.也正是这样的长途跋涉增加了信天翁碰上捕鱼船的几率.It may have been the closest that h...
I laboured to understand him.我努力了解他的意思。Her husband laboured at the plant for 17 years.她丈夫在厂里辛勤工作了17年。The prose of his official communications was so laboured, pompous and verbose...他笔下的公文矫揉浮华，长篇大论。We laboured hard to fin...
Eva testified to having seen Herndon with his gun on the stairs.伊娃作证称看见过赫恩登持枪站在楼梯上。This canard was started by William Herndon.这一谣言最初出自威廉·赫恩登之口.Matron Herndon : You want to see him naked?你想看见他不穿衣服?...
Waves of misery penetrated every pore.痛苦深彻骨髓。Anthracite char has poor pore structure and small specific surface area.无烟煤焦分支孔贫乏,比表面积很小.It will take several more months to pore through the volumes of documents.详细研究这大堆的文献还要...
It isn't cheap to get there, leastways not at this time of year.去那里费用可不低，至少在一年中的这个时节是这样。Sam: I'm not hungry Leastways not for lembas bread.山姆: 我不饿.无论如何不要面包....