玛丽女王开启了青花瓷在英格兰的流行风尚。Queen Mary started the fashion for blue and white china in England.她还幻想着自己能成为流行歌星。She has some cockeyed delusions about becoming a pop star.这一古板的老旧机构拒绝承认人们对流行音乐的需求。The fusty old establishment refused ...
肿瘤学是研究肿瘤的医学分支。Oncology is the branch of medicine dealing with tumors.精神病学是公认的医学分支。Psychiatry is an accepted branch of medicine.各工会已经在其分支机构中作了宣传工作，敦促会员等到达成全国性协议后再行动。The unions have circulated their branches, urging member...
Immediately I've done it I feel completely disgusted with myself.我一做完那件事就对自己感到十分厌恶。I'm disgusted with the way that he was treated.他受到如此对待让我气愤。He was disgusted with the stodgy pizzas on sale in London.他讨厌吃伦敦卖的难以...
Mick has always been very keen on Carla.米克一直迷恋卡拉。Nancy wasn't sure what to make of Mick's apology.南希不知应该如何理解米克的道歉。Mick wants to see you in his office right away.米克要你马上去他的办公室见他。The event was dreamed up by Mick J...
The control bus is used to control the sequencing and nature of the operation being performed.控制总线用来控制要执行的操作的种类和顺序.Climbing Mount Genome - i . e . sequencing the full complement of human DNA -- was actually rather easy.爬...
你不能自己缩在套子里而忽略这些事实。You cannot live in a cocoon and overlook these facts.他们所有的家具都套了花面料套子。All of their furniture was upholstered in flowery materials.火车上的座位套子被破坏公物者故意撕破.The seat - covers on the train had been ripped by vand...
Article introduces several preparation of medicinal plants of the endophytic fungi reviewed.本文准备介绍几种药用植物内生真菌的研究进展.One endophytic stain SS 02 was isolated from the underground stems of Paris polyphylla var. Chinensis fran...
"Don't let that get you down," he said ruffling Ben's dark curls.“不要为那个感到沮丧，”他一边说，一边抚弄着本乌黑的卷发。A gust of breeze moved down the hillside, ruffling the grass.一阵微风吹下山坡，使青草如波浪起伏。A cool breeze brushed his face, ruffl...