...an original and highly erudite style.有独创性且非常博学的风格an erudite professor博学的教授Christopher Hitchens, a polemicist whose tone is that of an erudite straight - talker , does not.辩论家克里斯托弗?希金斯( ChristopherHitchens )就不然.He was ...
He continued to use obscene language and also to make threats.他仍然不住口地说些污言秽语，而且还进行了威胁。Regard problems and controversial issues as nuisances or threats to their ego.视问题和争论为麻烦和对自我的威胁.This sangfroid could be tested by severa...
竟然有那么多的年轻囚犯试图自杀或自残，内政部决不可等闲视之。It can be no light matter for the Home Office that so many young prisoners should have wanted to kill or injure themselves.把门锁上常常会让病人开始自残.Locked rooms usually lead to patients trying to harm...
受伤后骨的关节不如从前连接的好.After the injury the bones did not articulate as well as before.他对敌人有刻骨的仇恨.He conceived a profound hatred for his enemies.他在她胸肢带骨的变形周线间漫步.He walked among the displaced contours of her pectoral girdle....
Sightseers arrived from all points of the compass.观光者来自四面八方。...a party of sightseers.一群观光客Every quarter of an hour the railway brought fresh accessions of sightseers.坦帕铁路每隔一刻钟载来一批看热闹的群众.Curious sightseers rolled up in th...
The drugs squad swooped and discovered 240 kilograms of cannabis.缉毒组突击搜查，查获了 240 千克的大麻。He is high on cannabis.他沉醉于毒品中.The police have a good idea how most of the cannabis that is introduced into the country gets past the...