邻桌的一位男士当时正高声地抱怨着。At a nearby table a man was complaining in a loud voice.我听到戴维高声喊叫着要他们回来。I heard David yelling and telling them to get back.他高声反对保守主义。He was a vociferous opponent of Conservatism....
The football supporters began throwing missiles, one of which hit the referee.足球迷们开始扔东西，其中还砸到了裁判一次。More than ten missiles were decoyed away from targets.十多枚导弹受骗未命中目标....nuclear missiles.核弹The missiles emerge from the und...
the temporal character of the human bonds人际关系的短暂性质The motion detecting is achieved using temporal differencing with a threshold.移动侦测是采用时域差值移动物体侦测法配合门槛值的设定.The present world crisis should in principle be analysed from dif...
A gust of breeze moved down the hillside, ruffling the grass.一阵微风吹下山坡，使青草如波浪起伏。The primroses should begin to seed themselves down the steep hillside.报春花应该开始沿着陡峭的山坡一路撒播种子了。Above on the hillside was a large, gaunt, grey ho...
He walked with something of a swagger.他趾高气扬地走着。Let my nephew and Goldthred swagger about their wager as they list.让我外甥和戈德斯雷德去信口开河地打赌,随他们的便吧.His eye was alight, his color coppery, his air swagger, devil - may - care, bacc...
The interior was shielded from the curious gaze of passersby.屋子内部被挡住了，以防路人好奇地张望。By a curious twist of fate, cricket was also my favourite sport.让人感到惊奇的是，板球碰巧也是我最喜欢的运动。Steve was intensely curious about the world I came fr...
这种葡萄酒陈化得不夠好.This wine has not aged well.陈化后,开始传统的红葡萄酒发酵过程.After aging the traditional red wine fermentation process begins.口感: 酒味醇厚有力, 经完美陈化后,单宁成熟,酒体丰盈,酒质卓越.Taste: Strong mellow taste, mature a perfect aging additiona li...