他粗暴的外表下藏着一颗非常善良的心。His gruff exterior concealed one of the kindest hearts.哈里对谁都粗暴无礼，这渐渐叫人无法忍受。Harry's rudeness to everyone was becoming hard to take.“您粗暴无礼而且冒失莽撞，加尔布雷思先生，”汤米说道。"You are rude and obtrusive, Mr Galbrait...
它们是犹太民族的圣书.They were the sacred literaure of a people, the Jews.(英国国教教堂)照普通祈祷词圣书每晚祈祷.Anglican Church a daily evening service with prayers prescribed in the Book of Common Prayer....
能量的最大有效输入是在波腹.The most efficient input of energy is actually at an antinode.因此, 维纳能够推断出:变黑的区域是同E场的波腹相联系的.Accordingly, Wiener could conclude that the blackened regions were associated with antinodes of the E - field.在弦振动“...
浅滩上的潮水逐渐退去。The tidal stream or current gradually decreases in the shallows.岛的附近有险礁和浅滩.There are dangerous rocks and shallows near the island.那艘船撞上浅滩突然停了下来。The boat struck a shoal and fetched up all standing....
The inhibition of parathion, phoxim , methomyl, arprocarb, imidacloprid andavermectins to tyrosinase is not obvious.对硫磷 、 辛硫磷、灭多威 、 残杀威 、 吡虫啉及阿维菌素对家蝇酪氨酸酶有不明显抑制作用....
Plants are the ultimate source of all foodstuffs.植物是所有食物的最根本来源。Imports of foodstuffs accounted for a small proportion of total imports.食物进口仅占总进口额的一小部份.Many basic foodstuffs, such as bread and milk, are tax - free .许多基本食物...
另外还有几处不大为人所知的天地隐藏在这个“小人国”州的角落里.Several other little - known worlds are tucked into corners of this Lilliputian state.“小人国”门票为80元,游客可以观看滑稽小品 、 群舞及杂技等节目.For 80 yuan tourists can watch skits, group dances and acrobatics.像加利...