他粗暴的外表下藏着一颗非常善良的心。His gruff exterior concealed one of the kindest hearts.哈里对谁都粗暴无礼，这渐渐叫人无法忍受。Harry's rudeness to everyone was becoming hard to take.“您粗暴无礼而且冒失莽撞，加尔布雷思先生，”汤米说道。"You are rude and obtrusive, Mr Galbrait...
他俩居然结婚了——这让他非常惊讶，因为他们实在是太不一样了。He was surprised they had married — they had seemed so different.我真蠢，居然被他的胡乱吹嘘给蒙蔽了。I'd been a fool letting him snow me with his big ideas.真没想到她对德国正在发生的事情居然一无所知。Her obliviousness of what...
Relatively few foresters or tree breeders consider the presence of edaphic ecotypes.考虑到存在土壤生态型的林学家或树木育种家相当少.Saved general rainfall snow completely recently, edaphic moisture state is improved apparently.近日全省普降雨雪, 土壤水分状况明...
He easily overcame Garcia, Saturday's conqueror of Ernie Els.他轻松战胜了星期六击败厄尼·埃尔斯的加西亚。President Garcia has ordered an airlift of food, medicines and blankets.加西亚总统已经下令空运食品、药物和毛毯。Mr Garcia said his conscience was clear ...
Therefore, the legitimation of these regulations becomes an arguable issue.因此这些管制的合法化就变成了争论的议题.regulations governing the sale of alcoholic beverages含酒精饮料的销售管理条例We believe an offence was committed under EU regulations...我...
Regardless of cause, the glaucomatous eye is grossly abnormal in the later stages.不论病因如何, 青光眼在后期都发生明显的异常.Glaucomatous optic nerve atrophy is the main factor affecting the visual recovery.青光眼性视神经萎缩是影响视力恢复的主要因素....
我曾在出版业担任要职。I had a very high-powered job in publishing.关于出版业她非常了解，很清楚他们能够向书店推销10万本书。She knew enough about publishing to know that they could push a hundred thousand copies into the bookshops.这家报纸为一位著名的出版业巨头所有。The newspap...
她粗硬的头发向上梳起，在头顶乱糟糟地盘成了个发髻。Her wiry hair was pushed up on top of her head in an untidy bun.涂中度定型的定型凝胶,然后边用吹风机吹头发,边用梳子将发根向上梳.Apply medium - hold styling gel then lift your roots with a brush as you blow - dry....