电梯嘎吱一声停在了一层。The elevator creaked to a halt at the ground floor.她胳膊下侧有一层肥肉一颤一颤的。A roll of fat jiggled on the underside of her arm.池塘表面有一层黏腻腻的污泥。There was an unappealing film of slime on top of the pond....
Wales are three points behind Romania in the group but have a game in hand.威尔士队在小组中以3分之差落后于罗马尼亚队，但他们还有一场比赛没踢。Hamlet was played by Romania's leading actor, Ion Caramitrou, to rapturous acclaim.哈姆雷特由罗马尼亚的一流演员伊恩·克拉米宙来饰...
As we know prolixity is a big shortcoming to write articles.众所周知，罗嗦是写文章的大忌。Otherwise, it will probably make misunderstanding, and make the version prolixity.否则, 就可能造成理解错误, 或使译文冗长罗嗦....
The reaction kinetics leading ilmenite directly by acid was investigated.研究了盐酸直接浸取钛铁矿的浸取动力学.Mining ilmenite makes serious surface water pollution, and degenerates ecological environment.钛矿开采严重污染地表水, 并使矿区生态环境普遍退化.Associat...
...the great disparity of wealth between rich and poor countries.贫富国家间的财富鸿沟a disparity of resources资源差异a disparity in age distribution between groups体间年龄分布的差异the wide disparity between rich and poor贫富悬殊First is the quite...
He criticized them for dressing outrageously and posing pretentiously.他批评她们衣着暴露而且矫揉造作。This author writes pretentiously.这个作者有点自我吹捧.The term describes a pretentiously showy or impressive facade to draw attention away from ...
Pilate ordered Jesus to be brought forth.彼拉多命令把耶稣带上来。On hearing this, Pilate asked if the man was a Galilean.彼拉多一听见, 就问这人是加利利人吗?But at these words Pilate said, Is the man a Galilaean?彼拉多一听见 、 就问这人是加利利人麽.Pilate ordered Je...