我们活着是为了什么？不就是给邻居当笑柄，再反过来笑他们。For what do we live, but to make sport for our neighbours, and laugh at them in our turn?我会回去，找到你，爱你，娶你，活的光明正大。《赎罪》I will return, find you, love you, marry you and live without shame.列宁永远活在亿万人...
Using dual - constant Kubelka - Munk theory for colour matching of melange fibres is discussed.探讨了双常数库贝尔卡 - 芒克理论用于混色纤维配色....the nerve fibres.神经纤维...in cases where the nerve fibres are severed.在一些神经纤维被割断的病例中man-made fibre...
这个队伍的丰富经验和表现出来的实力是众所公认的。Few would argue that this team has experience and proven ability.他从未表现出他前任的那种近乎傲慢的自信。He has never exhibited the self-confidence, bordering on arrogance, of his predecessor.在最高管理层，收入与工作表现并不总是相关的。At...
The flowers were gently swaying in the breeze .花儿在微风中轻轻舞动。She stood, swaying her hips, moving rhythmically.她站在那里，摇摆着臀部，有节奏地晃动着。...newly planted saplings swaying gently in the spring breeze.随春风摇曳的新栽小树The branches of the d...
A methane molecule is composed of one carbon atom attached to four hydrogens.甲烷分子由1个碳原子与4个氢原子构成。Those that are aligned in the place are called equatorial hydrogens.那些在平面上定向的氢叫做平伏氢.Those that are aligned perpendicular to ...