元帅迈过真空吸尘器，脚步沉重地走出了房间。The Marshal stepped over the vacuum-cleaner and stumped out of the room.陆军元帅黑格勋爵Field Marshal Lord Haig朱可夫是前苏联的一位元帅.Zhukov was a marshal of the former Soviet Union....
Third, main economy Central Bank collaborates to cut the interest rate.第三, 主要经济体央行联手降低利率.Any one who collaborates should be shot.与敌人勾结者一律枪决.Everyone collaborates, the best software wins.人人合作, 最佳软件获胜....
Juries for a state court are drawn from the county in which the court is located.州法院的陪审员一般从该法院所在的县选取,而联邦法院的陪审员则从整个地区选取,包括许多县.Do you know why excluding blacks from juries could make a trial unfair?您知道为什么将黑人排除在陪审团挑选名单外会致使审...
There are purely logistic discouragements to newspaper reading.有些纯属逻辑上的障碍,也不利于人们读报.The theorems should be deduced from axioms by purely logical arguments.定理应该通过纯粹的逻辑的推导而从公理演绎得到.Installations range from purely functional ...
13它们依照三德的本性,或明显,或细微.They are either manifest or subtle, according to the nature the gunas.舞步型:在一舞蹈中步子的形状或明显的型式.A configuration or distinct group of steps in a dance....
他的受审重新勾起了在战争中受苦受难的法国人民的回忆。His trial revived memories of French suffering during the war.我们长期受苦受难的采矿群体应该得到比这更好的待遇。Our long-suffering mining communities deserve better than this.人民在异族暴君的统治下受苦受难.The people suffered under fo...