An eighteenth - century satirist reviewed the troublesome period.一位18世纪的讽刺作家对这一动乱时期作了评论.Occasionally it may cause clinically troublesome hyperviscosity.偶尔它可以引起临床上难治的高粘度症.The country is passing through troublesome time.该国...
He tried to restore some semblance of normality to their home life.他力图使他们的家庭生活恢复正常.The ceasefire brought about a semblance of peace.停火协定带来了表面的和平。They had nursed Peter back to some semblance of health.在他们的照料下，彼得貌似恢复了健康。At...
他们认为他应该继续履行君主的职责。They thought that he should resume his kingly duties.君主统治的权力受到了新法律的制约。The power of the monarchy was circumscribed by the new law.君主纯粹是个礼仪职位.The monarch's role is purely ceremonial....
New York City has had several London - type smogs since 1950.自1950年以来,纽约市发生过几次伦敦 式 的烟雾.Killer smogs don't happen very often, fortunately.幸亏致人死命的烟雾不常出现....
I don't grovel to anybody...我对谁都不会卑躬屈膝。I don't grovel to anybody.我对谁都不会卑躬屈膝。Don't grovel — stick up for yourself!你别卑躬屈膝──要自卫!Speakers have been shouted down, classes disrupted, teachers made to grovel.发言人的...
I have tried to present historicism as a well - considered and close - knit philosophy.我试图把历史决定论描述为一种考虑周到而结构严谨的哲学.To ensure the credibility, author also adopts historicism and factorization.为保证真实性, 笔者还采用了历史研究法和因素分析法等.As ...
Conclusion: PDLC can be directly established in senile MHD patients as reliable permanent vascular access.结论: 老年MHD患者可以直接采用PDLC作为长期血管通路.The stability of large - scale magnetohydrodynamic ( MHD ) modes is crucial to thema...
A routine scan revealed abnormalities in the foetus.一次常规扫描发现胎儿畸形.The most common abnormalities associated with ASA are interatrial shunts, in particular patent foramen ovale.房间隔常常并发房内分流, 特别是在合并卵圆孔未闭时更容易发生.Such abnormalit...