For most practical cases ergodicity cannot be experimently determined.对最实际的一些情况,各态经历性不可能由实验来决定.Ergodicity of the Diamagnetic Kepler Problem ( DKP ) is discussed.本章还讨论了反磁 Kepler 问题的遍历性....
The hoped - for boom never materialised.期待的繁荣从未变为现实.Two figures materialised out of the gloom.两个人影突然从黑暗中走了出来.Yet despite rumours of a joint Pearson - GE bid, no such offer materialised.尽管皮尔逊集团与通用电气联合收购的传闻不断,但这种行动并未落实....
He could hear the low mumble of Navarro's voice.他能听到纳瓦罗在小声咕哝。'Well,' he conceded, 'I do sometimes mumble a bit.'...“嗯，”他承认道，“我有时候说话的确有点吐字不清。”"Well," he conceded, "I do sometimes mumble a bit."“嗯，...
我们开始混淆皇室大家庭和君主制这两个概念了。We are beginning to muddle the extended royal family and the monarchy.那作家常以细枝末节来混淆实质问题.The writer often obfuscates the real issues with petty details.其目的是为了混淆而不是为了阐明.The object is to addle and not t...
The minister was asked to preside at the independence ceremonies of the small island state.那位部长被邀请去主持这个小岛国的独立仪式.Mr Smith will preside at the next meeting.史密斯先生将主持下一次会议.Every Monday morning I convene and preside over our ...
She listened to Kate'sexplanation of the sordid affair.她听凯特对这件丑事作何解释。It was a shock to discover the truth about his sordid past.他以往的丑行被发现时，人们感到震惊。The huts they lived in were sordid and filthy beyond belief.他们住的小房真是异...