She had abandoned all attempts at remonstrance with Thomas.她已经放弃了一切劝戒托马斯的尝试.I eschewed upbraiding, I curtailed remonstrance.我避免责备,少作规劝.Mr. Abel needed no more remonstrance or persuasion.阿伯尔少爷再不需要什么劝告或说服了....
Every flyweight object is associated to a subobject of some stored in the factory.每个flyweight对象都关联到存储在工厂里的某个的子对象.One intriguing possibility is Zou Shiming , 27, a boxer in the light - flyweight division.邹市明具备上述诱人的可能性, 27...
从斯旺西出发航行10小时后，我们于前天到达。We'd arrived the day before after a 10-hour passage from Swansea.轮船在横渡10个小时后停泊在了斯旺西。The vessel docked in Swansea after a ten-hour crossing.斯旺西大学是一套轧钢柏龄俯瞰雄伟壮观横扫斯旺西海湾.Swansea University is set in...
他爱说笑话，喜欢谈论啤酒和姑娘。He cracked jokes and talked about beer and girls.他不喜欢谈论他自己，尤其是当着他学生的面。He was disinclined to talk about himself, especially to his students.现在我们能公开谈论以前讳言不提的艾滋病问题。We can now talk openly about AIDS which we ...
A catfight has erupted over who will get top billing.为了谁做主角的问题爆发了一场吵闹。They sat there billing and cooing till after midnight.他们坐在那里窃窃私语直到后半夜.You know you might lose your billing in the blue book?是的,要知道也许你们会漏了名人录上的演员表?...
An abridgement of the book has been published for young readers.他们为年轻读者出版了这本书的节本.The town council voted for an abridgement of the mayor's power.市议会投票赞成限制市长的权力.He read an abridgement of the long novel.他读了那部长篇小说的节本....
According to Beijing BOCOG ticketing, all tickets a sold, will not returned.根据北京奥组委票务规定, 所有门票一经售出, 概不退换.The two airlines will cooperate on ticketing and schedules.两家航空公司将在票务和航班安排上展开合作。A number of ticketing companies are ...