She had abandoned all attempts at remonstrance with Thomas.她已经放弃了一切劝戒托马斯的尝试.I eschewed upbraiding, I curtailed remonstrance.我避免责备,少作规劝.Mr. Abel needed no more remonstrance or persuasion.阿伯尔少爷再不需要什么劝告或说服了....
他总是身穿那些与他作家身份不搭、倒更适合摇滚明星的时髦招摇的衣服。He wears flamboyant clothes more suited to a rock star than a literary figure.从另外的角度,他们可以是招摇的、好斗的或者势不可挡的.With a slightly different angle Ascendant could be loud and aggressive, or overwhe...
好吧，我来烧壶水，我们沏点茶喝。Well then, I'll put the kettle on and make us some tea.我要烧壶水沏茶，或者煮些咖啡。I'll put on the kettle for tea. Or boil up some coffee.她正在鼓捣咖啡壶，那壶又坏了。She was messing with the coffee pot, which was acting ...
He is setting an example which other aristocrats and leading Britons should follow.他为其他贵族和伦敦要人们树立了榜样。To the Guillotine all aristocrats!把全部贵族都送上断头台!I am going to consider them, those provincial aristocrats.我要去恭维他们, 恭维那些乡下...