Eugene was concocting Rossini Cocktails from champagne and pureed raspberries.尤金当时正在用香槟和覆盆子酱调配罗西尼鸡尾酒。Cocktails at the Plaza was a nightly ritual of their sophisticated world.到广场饭店喝鸡尾酒是他们这个高雅时髦的圈子中的人每晚必做的事情。The cocktails ...
Eugene was concocting Rossini Cocktails from champagne and pureed raspberries.尤金当时正在用香槟和覆盆子酱调配罗西尼鸡尾酒。The cocktails were so sweet that the strength of them might pass unnoticed until it was too late.这些鸡尾酒太好喝了,等你感受到酒劲时可能为时...
当磨合发动机时,最初的1,000英里里程内尽量不要高速行驶。When breaking in an engine, you probably should refrain from high speed for the first thousand miles.乘车出行者的比率上升了22%,与之相对应,人均骑自行车的行驶里程下降了19%。A 22 per cent increase in car travel corresponds w...
这公平吗?我今天向副顾问克雷格·吉伦提出这个问题。Is this fair? Well, I put that question today to Deputy Counsel Craig Gillen.不够完美的男性别发愁, 并不是所有女性都喜欢吉伦黑尔这种类型的.Fortunately for imperfect men , however , not all women go for the Gyllenhaal ideal....
为了处置矮不缓和套准的和解, 人们抄袭了变不缓负纸的技艺.In order to resolve the contradiction between high - speed and registration, people invented the speed paper technology....
Mr Clarke has shown himself to be resolutely opposed to compromise.克拉克先生已表示自己坚决反对妥协。He would rather shoot himself than compromise his principles.他宁愿一枪打死自己也不愿违背自己的原则。Their problem can only be solved in a spirit of comprom...
Columns are usually intended in architecture to add grandeur and status.圆柱在建筑中通常用来增添气势和显示地位。Only inside do you appreciate the church's true grandeur.只有深入其中,你才能真正欣赏教堂的富丽堂皇。He suggested that we suffer delusions of gra...
记者招待会只不过是提供了更多的再次击他人格的口实。The press conference simply provided more fodder for another attack on his character.而到了1977年, 其目的在于,以彬彬有礼的顺从为理由口实,来掩盖各种难以驾驭的问题.In 1977, to cover every intractable problem with excuses for compla...