The clown panicked the audience with a gag.小丑插科打诨逗得观众大笑。...a gag about policemen giving evidence in court.关于警察在法庭作证的一则笑话You think we're going to need stuntman for the shoe gag?你觉得我们需要特技演员穿着塞东西的鞋子 吗 ?They tied him up...
他脸上有一种漠然的表情.He has a passive expression on his face.这仅仅是更凸显了我们相当漠然的生活态度。It merely underlines our rather more nonchalant attitude to life.摩西作了一次特别的努力,以保持一种漠然的表情.Moses made a special effort to keep a neutral look....
Some physiologists infuses sugar solutions into the veins of animals.有些生理学家向动物的静脉中注射糖溶液.Immunoassays are the tests physiologists have traditionally used in such studies.免疫测定法是生理学家在类似研究中传统使用的方法.Quite unexpectedly, vertebr...
子弹砰地射进了天花板,掉落的石膏碎片落了他们一身。The bullet slammed into the ceiling, spraying them with bits of plaster.我大发雷霆,把书砰地往课桌上一摔。I lost my temper and banged my book down on the desk.他们出去后,我们在后面砰地把大门关上,并用板条抵死。We slammed the gate after t...
应该负责的人也包括产出者与运输者法人组织的官员和雇员.Persons liable can include officers and employees of corporate generators and transporters.理论上这些法人团体应该是独立自主的.Theoretically the corporative bodies should be autonomous.公民、法人可以通过代理人实施民事法律行为.Citiz...
Their baby had an operation to repair a cleft palate.他们的宝宝接受了兔唇整形手术。I hid the message in a cleft in the rock.我把情报藏在石块的裂缝里.Objective To investigate the technique for unilateral cleft lip nasal deformities.目的探讨单侧唇裂鼻整形的优良手术...