受训人员接受了突击训练课程.The trainees were put through an assault course.部队重新集结,准备发动一场最后的突击.The troops rallied for a final assault.你最好能突击提高一下你的西班牙语，因为当地没多少人讲英语。It is advisable to mug up on your Spanish, too, as few locals speak Eng...
是重活, 他都抢着干.When there's a tough job, he always rushes to do it.干这样的重活他的体格不行.He doesn't have the physique for such heavy work.重活我们干,功劳归他得--一向如此!Typical we do the donkey - work and he takes the credit!...
It's not a thing, Beauchamp. It's a human being!比彻姆，那不是一件东西，是一个人！Albert took Beauchamp aside, and communicated these ideas to him.阿尔贝把波尚拉到一边, 把这些想法告诉了他.Beauchamp glared at her mur-derously.比彻姆两眼瞪着她，凶光毕露。Beaucha...
The doses I suggested for adults could be halved or quartered.我之前建议成人服用的剂量可以降到1/2或者1/4。Meanwhile, sales of vinyl records halved in 1992 to just 6.7m.与此同时，黑胶唱片的销售量在1992年下降了一半，只有670万张。The shares have halved in value .股价已经跌...
这位提琴家演奏他自己的第十六号乐曲。The violinist played his own opus No.16.这位提琴家演奏他自己的第十六号乐曲.The violinist played his own opus, No. 16.第十六页上有一篇好文章.There is a good article on page sixteen....
In China postman subdues all wearing green color.在中国邮递员都穿绿色制服.He is the God who avenges me , who subdues nations under me.这位神、就是那为我伸冤、使众民服在我以下的.The God who executes vengeance for me, And subdues peoples under me.诗18:47这位...