他让这场总体很沉闷的辩论时不时迸出了些火花。He managed to lighten the generally lifeless debate at times.炉火中迸出的煤块烧着了地毯。Coal fell out of the fire, and burned the carpet.砂轮迸出的火花直落到工作台另一端.The grinding wheel sent a shower of sparks across the wor...
It is always worth having a loft conversion costed out.估算一下改建阁楼的费用总是很有必要的。Everything that goes into making a programme, staff, rent, lighting, is now costed.制作节目的所有成本：人工、租用场地、灯光现在都已经估算了。They costed the job at about 150 p...
从务实角度来说，音乐电视网的生存依赖于把年轻人市场卖给广告商。Pragmatically, MTV's survival depends on selling the youth market to advertisers.他关心人类生存环境的改善。He was concerned with the enhancement of the human condition.大型工厂正试图通过削减成本以维持生存。The big fa...
What a squash!真拥挤呀！She sprained her ankle playing squash.她在打软式墙网球时扭伤了脚踝。The troops would stay in position to squash the first murmur of trouble.部队将继续原地驻扎，一有骚乱迹象就立即镇压。In the squash court his chief aim is to flatten me...在...
小孩子喜欢成语,一遍遍地重复.Young children latch onto phrases and repeat them over and over.他掌握了大量的英语成语.He has a great number of English idioms at his command.许多中国成语浸透到日语中.Many Chinese idioms have infiltrated into the Japanese langua...
Labor - saving devices have emancipated women from kitchen drudgery.许多节省劳力的设备使妇女摆脱掉乏味的厨房杂役.Women are still struggling to be fully emancipated.妇女仍在为彻底解放而斗争.Catholics were emancipated in 1792...天主教徒在1792年获得了解放。That war pre...