她在自己熟悉的领域里对自己的行为有十足的把握。On her own ground she knows exactly what she's doing.东盟已经尝试将合作范围拓展到安全领域。ASEAN has branched out tentatively into the security business.无论在哪个领域，过分痴迷者都会跟他们的癖好一样令人厌烦。Obsessives, in any area, are i...
Someone had scrawled "Scum" on his car.有人在他的车上涂写了“人渣”的字样。I tried to read his directions, scrawled on a piece of paper.我尽量弄明白他草草写在一片纸上的指示。He scrawled his name across the bill, underlining it with a showy flourish.他在账单上潦草地...
It was a better community then when all the pits were working.所有的煤矿都在开工的那个时候，这个社区的情况要更好一些。While in NaNO 2 solution , a few metastable pits occurred andwould be replaced by stable pits soon.而在NaNO2体系中,少许亚稳态小孔出现后很快发展成为稳定孔....
我不想再演天真少女的角色了。I don't want any more ingenue roles.现在她才注意到鸣凤的这种不寻常的举动,而且也听见了这个少女的悲惨的哭声, 她惊愕地闭了口,注意地观察鸣凤的举动.But when she heard the girl's tragic weeping, she paused in surprise.她们边跑边喊,那少女的颤音好不欢快.They came running...