One obstacle to the enlistment of able professors was that they had to take holy orders.征聘有才能的教授的障碍是他们必须成为牧师.Please put off your shoes before entering this holy building.在进入这所神圣的殿堂之前,请把鞋脱掉.Christian holy week overlaps wi...
Is the primary persona being treated humanely by the product?该产品对待首要人物角色时是否有人情味?The detainees at Guantanamo Bay are being treated humanely, in conditions consistent with the Geneva Convention.关押在关塔纳莫湾的拘留者受到人道待遇, 符合日内瓦公约的...
He made substantial donations to charity...他为慈善事业捐了很多钱。Some donations are already trickling in.一些捐赠已经陆续到来。Donations came from all kinds of people...捐赠来自于各界人士。Charities appealed for donations of food and clothing for vict...
你瞧, 上帝保佑忠实勤恳的人.You see, God protects the honest and the industrious.车前进着,艾贝看到牛拉着车上那么重的货,不时地轻轻拍拍那两头忠实勤恳的牛.Abe wagon . Sometimes he patted the faithful oxen as they pulled their heavy load....
Some essentialities in operation and maintenance of high speed trains are discussed.论述了高速列车在运用检修中的若干个基本问题.There are many factors influencing spontaneous combustion in goaf and their relative essentialities are different....
但其功率额定值却类同于晶闸管.But its power rating is the same as in the thyristor.实践表明,该程序能成功检查出程序的类同度.Practice shows that this program can check programs'similarity degree.在阿勒泰等地试验结果类同.Results in Altai were similar....