One obstacle to the enlistment of able professors was that they had to take holy orders.征聘有才能的教授的障碍是他们必须成为牧师.Please put off your shoes before entering this holy building.在进入这所神圣的殿堂之前,请把鞋脱掉.Christian holy week overlaps wi...
He has failed to dissociate himself clearly and unambiguously from the attack.他未能干净利落地同那起攻击事件撇清关系。It is difficult to dissociate the man from his position.一想到这个人,就很难不联想起他的职位.It is getting harder for the president to disso...
Metro staff and emergency crews were fuelling up on fried eggs.地铁员工和抢修队正在加餐吃煎鸡蛋.Excessively low interest rates are also fuelling stockmarket and property bubbles.过低的利率水平还会助长股票市场以及房地产市场的泡沫.There are some common elements f...
In view of the fact that Hobson was not a trained economist his achievements were remarkable.考虑到霍布森不是科班出身的经济学家，他可谓是成就非凡。Do you think Mr. Hobson can see me next Friday?你看霍布森先生下星期五能见我 吗 ?Hobson : What is meant by the term ...
Did you see the shameless way she was chucking herself at him?你看她涎皮赖脸地追求他了 吗 ?The boys were chucking snowballs at passing cars.那些男孩子冲着汽车扔雪球.What is this sucking and chucking and jacking and fucking - up, Son?什么是吸啊,扔啊,偷啊还...
She hit a forehand volley into the net.她正手截击球未过网。Net profits slumped by 41%...净利润暴跌了 41%。The odor of the first - ching, the axillary Fang, a Huchou net.最早的腋臭清, 腋留芳, 狐臭一次净.The fish disentangled itself from the net.那条鱼逃出了网...
Brazil says its constitution forbids the private ownership of energy assets.巴西称其宪法禁止个人占有能源资产。German law forbids the dumping of hazardous waste on German soil.德国法律禁止在德国本土倾倒有害废料。The Church's canon law forbids remarria...