Recently, the Supreme Court has focused on an additional reason for deferring to administrative agencies.最近, 最高法院强调了尊重行政机构的另一种理由.Think of it as deferring part of the compiler's job to runtime.可以认为这是将编译器的部分工作延迟到了运行时....
The greatest occurrence of coronary heart disease is in those over 65.65岁以上者是冠心病的最高发人群。For months at a time, air raids were a nightly occurrence.一度有几个月，每天晚上都会发生空袭。The occurrence of the disease is apparently related to st...
城里的大广场上挤满了人群.Crowds thronged the main square of the city.那是1950年, 离大广场街开始破落还有整十年.It was 1950, a decade before the Grand Concourse began to decline.但是, 像所有有钱的孩子一样,他的地址也是大广场街的.But he'd had a Concourse address, like al...
He pardoned her impatience, for she had a train to catch.他原谅了她的性急, 因为她必须赶火车.The convict was pardoned after serving five years of his sentence.罪犯服刑5年才获赦免.Shelley never pardoned baseness of this sort.谢莉绝不会原谅这种卑鄙的行为.Hundred...
剩余价值学说是马克思经济理论的基石.The doctrine of surplus value is the cornerstone of Marx's economic theory.互信是交往的基石。Mutual trust is the bedrock of a relationship.我们宗教的创始人把这看作是道德的基石.The founders of our religion made this a corners...
After all, if they had wanted me, they could so easily have blackmailed me to stay.再说, 如果他们需要我, 他们本来是可以很容易地通过讹诈手段把我留下来的.Anna: The lady was blackmailed. That man was sick.那个阿姨被敲诈了吧.那人真是恶心.He was blackmailed by an enemy ag...
每次他突然加速, 路面上都会留下磨擦的痕迹.Every time he accelerates, he likes to burn rubber.灯芯绒的绒面上受压和磨擦的地方易于结块.Mat down in areas subjected to pressure or abrasion.以你的生命作为反磨擦的机制来制止这部机器吧.Let your life be a counter friction to stop the machi...
He would sort out his own problems, in time.他早晚会解决自己的问题。How do we sort out fact from fiction?我们如何将事实与虚构区分开呢？We must sort out the good apples from the bad ones.我们必须把好的苹果与坏的分开....