虽已年届九旬,她依然头脑敏锐,个性很强。Into her nineties, her thinking remained acute and her character forceful.他机智诙谐,具有敏锐的商业头脑。He was witty, amusing and gifted with a sharp business brain.布兰德敏锐的耳朵听出了口音。Brand's keen ear caught the tr...
别低估了慷慨的力量。Generosity is its own form of power.重要的是工钱,不要过于慷慨,但也没办法。It's the wages that count. Not over-generous, but there you are.他的慷慨相助对我们的士气是种极大的激励。His generous offer was a tremendous tonic for our morale....
The dressmaker gathered the cloth to the narrowest part of the waist.那位裁缝在衣服的腰部打褶收紧.The dressmaker used a pin to fasten the pattern to the cloth.裁缝用大头针把纸样别在布料上.My dressmaker has asked me to fit on the new suit tomorrow.我...
They are two immediately contiguous areas.他们是紧密接邻的地区.Mutual exclusion is the rule in both discrete and contiguous selection.互斥对离散选择和连续选择都适用.Viet Nam is contiguous to China.越南与中国毗邻....two years of travel throughout the 48...
Rabassa downplays his role of spreading the good words of Latin American writing.拉巴萨对自己在传播拉美文学作品的优美语言方面所起的作用持谦虚态度.Ivins downplays the idea of silver - suited space travelers.艾文斯对[空人银制衣裳]点子并不看好.On the other hand, a functi...