他有一双蓝灰色的眼睛透着朦胧梦幻般的美。He had smoky grey-blue eyes.在朦胧的暮色中很难看清他。It was hard to see him clearly in the twilight .她泪眼朦胧地望着他的脸.She saw his face through a mist of tears....
Most villagers took communion only at Easter.大部分村民只在复活节的时候领受圣餐。He lived in close communion with nature.他的生活与大自然亲密交融.Communion was celebrated by the Reverend John Harris.圣餐仪式由约翰·哈里斯牧师主持....
Confucianism and legalism are responsible for creating the world's first meritocracy.儒家思想与法家思想是最初的世界政治思想精华.A global meritocracy is in all our interests.全球范围内的贤能主义是许多人的梦想和追求.An efficient administration of justice , m...
Listen to Monica's conversation with the bellhop.听一下莫尼卡与旅馆侍者的对话.Please have a seat, and the bellhop will be right with you.请坐一下侍者马上就过来.Shall I call the bellhop?我帮您叫行李员好 吗 ?...
在食物洒出的地方,桌布被弄脏了.The tablecloth is stained where food has been spilled.这个刷子的设计可以防止颜料被弄脏.This brush is designed to prevent paint from spotting.这块好看的布料被弄脏了,所以现在便宜出售.This beautiful piece of fabric is spotted so it is on sale...
"Adolphus Kelling, I arrest you on a charge of trafficking in narcotics."—"What?"“阿道弗斯·克林,我以贩毒的罪名逮捕你。”——“什么?”He was sentenced to ten years in prison on charges of drug trafficking.他因贩毒被判刑10年。He seems to be making all the...
Antigen density on the tumor cell surface influences the cytotoxic sensitivity.瘤细胞表面的抗原密度影响细胞毒的敏感性.Others produce cytotoxic injury, and some characteristically produce the mixed pattern.其他的则造成细胞毒性损伤, 还有一些从特征上来看是混合型.The a...