期货价格在早盘深幅下跌后出现反弹，收盘时未见严重损失。Futures prices recovered from sharp early declines to end with moderate losses.经过短暂的反弹后，股价回落到了126便士。After a brief rally the shares returned to 126p.球打在里德身上反弹进球门。The ball deflected off Reid'...
We were trying to keep it a secret from Pete, but Portia spilled the beans.我们尽力不让皮特知道这个秘密, 可是波西娅给说漏了嘴.The Fetishism of the Commodity and its Secret.商品的恋物性质及其秘密〉.She was not the only depositary of the terrible secret.她不是唯...
还有几次事故主要是起飞时引擎出现故障造成的。There were also several accidents mainly caused by engine failures on take-off.我搭乘的联运航班又过了6个小时才起飞。My connecting plane didn't depart for another six hours.原定的发射在点火起飞前4分钟被取消。The original planned ...
He quit his job as an office boy in Athens.他辞去了在雅典当办公室勤杂工的工作。I asked the Captain to wangle us three tickets to Athens.我让机长设法给我们弄3张去雅典的票。They'd come on a direct flight from Athens.他们搭乘由雅典直飞这里的航班过来的。...
Waiters and waitresses work in restaurants, hotels, cafe and snack bars.男女服务员在餐馆, 旅馆, 咖啡馆,快餐馆里招待顾客....two nervous teenagers knocking off a cafe?两个紧张不安的青少年抢了一家咖啡馆？At Billy's Cafe, the menu is limited and the food is ...
Broadcast the event on a closed circuit TV linkup.在''.'闭路电视'. ''系统上转播这次事件.A: You need to take care of Internet linkup yourself. Was that your question?你得自己搞定连接上网的事. 你的问题是这个吗?In the end, the ...
Where maple trees grow, the leaves are often several brilliant hues of red.在枫树生长的地方, 枫叶常常呈现出数种光彩夺目的红色.Thus, the registers , not fashion mavens, choose the hues of the season.这样一来, 决定当季流行色的就不再是时尚专家, 而是那些收款机.Agriculture oc...