她把自己的鼻子惬意地埋在天芥菜和庚申蔷薇花簇中。She put her nose luxuriously buried in heliotrope and tea roses.腋牙发育成每簇含2--35朵花的花簇.Axillary buds develop into flower cluster of 2 to 35 flowers each.这样劳瑞便弹了起来.裘把自己的鼻子惬意地埋在无芥菜和庚申蔷薇花簇中倾听着.So Laurie ...
塞卢奎地区的所有前沙姆凡岩石均分布于此推覆体的倒转翼中.All the pre - Shamvaian rocks in the Selukwe area lie on the inverted limb of this fold.新集矿区是从推覆体下采煤.Coal is mined under nappe in Xinji Mine area.新集二矿在特定推覆体水体下的煤层开采, 13-1 煤开采水文地质条件尤为复杂.Coal Mi...
玩具屋出现在16世纪, 主要是在德国和荷兰.The dollhouse appeared in the 16 th century, primarily in Germany and Holland.也许大家最熟悉的袖珍艺术的形式还是玩具屋吧.But probably the most familiar form of miniaturization is the dollhouse.但玩具屋只作装饰用,而不是玩具.But they w...
一件小事可以触发一场大战.Some slight incident may touch off a major war.这起事件触发了一场武装冲突.The incident triggered an armed clash.盗贼肯定是故意触发了报警器，然后躲在房子里。The thieves must have deliberately triggered the alarm and hidden inside the house....
His opinion is certain to carry weight.他的意见一定会受到重视.The subscribed names carry weight.签名者的一些姓名起着很大作用.So their views, which do not match Mr Thant's , also carry weight.所以,他们的观点虽然与吴丹敏相左, 但还是有分量的....
The Tundra Times, a weekly newspaper in Alaska, ceased publication this week.阿拉斯加的周报《苔原时报》本周停刊了。Gold was the loadstone that drew men to Alaska.金子是具有吸引力的东西,它引诱人前往阿拉斯加州.They saw many seals off the Coast of Alaska.他们在阿拉斯加海岸...