Maria was talking baby talk to the little one.玛丽亚正用儿语和小家伙说话。"Would you," he asked diffidently, "like to talk to me about it?"“你想跟我说说这件事吗？”他怯怯地问道。You needn't talk to anyone if you don'twant to.不想说话的时候，你可以不说。...
Nathaniel Hawthorne ( 1804 - 1864 ) and Emily Bronte ( 1818 - 1848 ), are both full of romanticism.纳撒尼尔·霍桑 ( 1804-1864 ) 与艾米莉·勃朗特 ( 1818-1848 ) 这两位作家都具有浪漫主义气质.To exemplify what I mean , let us look at C . Bronte's J...
The historian Yakut described it picturesquely as a "mother of castles".历史学家雅库特把它形象地描述为“城堡之母”。He commanded that roads be built to link castles across the land.他下令修建连接各地城堡的道路。Romantic chateaux and castles overlook the riv...
One of these days we will get lucky.总有一天我们会走运的。She'll fret herself to death one of these days.她 总 有一天会愁死的.One of these days, I'm going to start in on you.总有一天我会让你重新做人....
在德国，联邦银行行长欣然接受了这项措施。In Germany, the move was welcomed by the Bundesbank president.能有这般待遇和机会表达自己的看法，他欣然领受。He lapped up the attention and the opportunity to voice his thoughts.当母亲建议她留下时，艾丽斯欣然允之。When her mother suggested th...