She can still pull in adoring audiences.她仍然能吸引爱慕的观众。When a political columnist describes a cabinet minister in slavishly adoring terms, shouldn't we be told whether the two are pals?当一名政治专栏作家用大肆吹捧的语言描写某位内阁部长时，难道不该让我...
那是个集体丧失理智、谋杀与暴力合法化的时期。It was a period of collective insanity, of legalized murder and mayhem.在她看来，战争只不过是一种合法化的屠杀。In her view, war is simply a legalised form of butchery.他们说，同居情侣会让他们的结合合法化。Cohabiting couples would regular...
我的鱼平均每条重2磅8盎司，还有过两条重8磅的。My fish average 2 lb 8 oz and I've had two eight-pounders.一名8岁男孩儿被流弹打死。An 8-year-old boy was killed by a stray bullet.正确答案在第8页末尾。The correct answers can be found at the bottom of page 8....
在目前的研究之中, 可以测量庆大霉素沿着耳蜗的浓度梯度分布.In the present study, gradients of gentamicin along the cochlea were measured.结果: 人工耳蜗的植入长度对声调之听辨并无显著影响.Results: There was no significant effect of insertion depth and position on Mandarin t...
橘子和葡萄柚很相似.An orange resembles a grapefruit.而他们的可见宇宙也曾经只有葡萄柚般的大小.Their observable universe also used to be the size of a grapefruit.我要半个葡萄柚 、 咖啡 、 炒蛋和熏肉.I'd like a half grapefruit, coffee, scrambled eggs and bacon....
Sales last year were marginally higher than in 1991.去年的销售额比1991年略有增加。British officers and Recon squads have their camouflage detection increased marginally.英军指挥官和侦查小组反伪装距离略微增加.Wehrmacht StuH 42 weapon does marginally inc...