我真的不明白为什么要改变它。I really don't see any reason for changing it.达尔文的语言无论对专家还是非专业人士而言都明白易懂。The language of Darwin was intelligible to experts and non-experts alike.他不明白为什么他的计算器上面的数字向右倾斜。He wonders why the digits on his c...
20公里后她因胃痛而退出了比赛。She dropped out after 20 kilometres with stomach trouble.她多少已经预料到他会中途就退出这门课程。She'd half expected him to withdraw from the course.圣诞节前后剧组中有4个人退出了。Four of the cast jacked it in about Christmas....
树胶醛醣;阿戊糖一种结晶的戊醣, c5h10o5, 从植物的多醣类中得到,如树胶及半纤维素.A crystalline pentose sugar, C 5 H 10 O 5 , obtained from plant polysaccharides such as gums and hemicelluloses....
The open rectangles represent typical elements of the ion fluid.空心的矩形表示典型的离子流体元.Hamlet was played by Romania's leading actor, Ion Caramitrou, to rapturous acclaim.哈姆雷特由罗马尼亚的一流演员伊恩·克拉米宙来饰演, 以引起轰动.Extracted ion chroma...
My face had a greenish pallor.我的脸色白中带绿。The pottery is blue with a greenish hue.这种瓷器蓝中带绿.In the trucks little yellow men in shabby greenish uniforms were squatting, jammed close together.一群小个子黄种人,穿的是破烂不堪的绿军装,蹲在车上, 挤成了一团....
她咬着左手的拇指尖,眼睛也不看我。She bit the tip of her left thumb, not looking at me.将婚戒戴在左手的第三只手指上, 意味着夫妻双方象征性地宣告他们的爱情天长地久,他们定能白头偕老.By wearing the ring on the third finger of the left hand, a married couple symbolically declares their...
入口处在马伯里路,有清晰的路标。The entrance is well signposted and is in Marbury Road.一些威尔士激进分子已经开始涂盖英语路标。Some Welsh activists have started blacking out English language road signs.车灯照亮了路标。The lights of the car lit up a signpost....
他们会认真分析那个问题,指出其症结所在。They will take that problem apart and analyze it in great detail.主要的症结是税收问题。The main sticking point was the question of taxes.现在既已找出问题的症结,即可采取适当行动。Now that the problem has been identified, appropriate...
The immaculate is easily sullied.皎皎者易污....the waiter, dressed in immaculate bow tie and suit...身着干净套装、蝴蝶领结一尘不染的侍者Her apartment was immaculate.她的公寓房间洁净无垢。There was a Frenchman sitting at the next table, immaculate in tenn...