我真的不明白为什么要改变它。I really don't see any reason for changing it.达尔文的语言无论对专家还是非专业人士而言都明白易懂。The language of Darwin was intelligible to experts and non-experts alike.他不明白为什么他的计算器上面的数字向右倾斜。He wonders why the digits on his c...
所有雇员相互称呼时都须在名字后添加敬语san（日语表示“先生”，“女士”）。All employees will refer to each other by the honorific suffix "san".他对日语很熟悉.He is quite at home with the Japanese language.他日语说得不太好,但尚能表达清楚自己的意思.He doesn't speak much Japanese ...
We are not dismissing resource problems as inconsequential to development.我们并不把资源问题贬为对发展无关紧要的问题.Dismissing confirmations thus becomes as routine as issuing them.因此关闭确认对话框和发起确认对话框一样成为例行公事.Experts are dismissing claims tha...
He came across as streetwise, but in reality he was not.他给人的印象是很适应都市生活，但实际上并非如此。Many people who are disillusioned in reality assimilate life to a dream.许多对现实失望的人把人生比作一场梦.This tension makes such unique transcendency the u...
两名男子跳上吉普车，疾驰而去。The two men leaped into the jeep and roared off.他将吉普车切换为四轮驱动模式后涉水爬上了坡。He put the jeep in four-wheel drive and splashed up the slope.人们发现吉普车翻倒在一处茂密的丛林里。The jeep was found lying in thick bush....
These herbs will inspire you to try out all sorts of exotic-flavoured dishes!这些香草会激发你去品尝各种异国风味的菜肴！This full-flavoured white wine ages well.这种醇厚的白葡萄酒年头愈久口味愈佳。Many of these recipes are highly flavoured.这些菜谱中很多都添加了极浓的调味料。.....
海军最高指挥部对这些进展的回应十分反常。The naval high command's response to these developments is rather curious.鲍勃命令旅指挥部登船。Bob ordered brigade HQ to embark.我们赶紧回到指挥部.We lost no time in returning to the headquarters....