It possessed every outcropping of rock, every curve of dune on a barren and gelid shore.这里也有凛冽荒凉的海边那种礁岩嶙峋, 沙丘起伏的景色.The sand massed to form a dune.沙积集起来成了沙丘.The Assumption of the Sand - dune.沙丘的傲慢自负.Using ecological mat t...
The microscope contains a few hundred dollars-worth of electronic bits and bobs.这架显微镜内有价值数百美元的电子元件。An object was magnified 200 times by the microscope.这架显微镜能把物体放大二百倍.The students were looking through a microscope at plan...
...American soul singer Anita Baker.美国灵乐歌手安妮塔·贝克Anita envied her sister's amorality and contempt for public opinion.安妮塔羡慕姐姐不受道德观念的制约，藐视公众舆论。Anita pushed her plate away; she had eaten virtually nothing.安妮塔把自己的盘子推开;她几...
The five survivors eventually reached safety, ragged, half-starved and exhausted.5位幸存者最终到达安全之地时已经衣衫褴褛、饥肠辘辘、精疲力尽。In these places people starved, were flogged, were clubbed to death.在这些地方，人们忍饥挨饿，遭受鞭打，甚至会被乱棍打死。We were drown...
During their summer holidays they cruised further afield to Normandy and Brittany.暑期他们乘船到更远的诺曼底和布列塔尼游览。Although this part of Normandy was badly bombed during the war it has been completely reconstructed.尽管诺曼底的这个区域在战争中遭受了...
Trim any tough or woody stalks from the asparagus.剪掉芦笋上粗硬或老掉的梗子。Anton the chef concocts a sensual coupling of lobster and asparagus.厨师安东用龙虾和芦笋搭配，制作出了一道口感很好的菜肴。Now British asparagus is in season.现在英国芦笋正当令。...
She was struck by his simple, spellbinding eloquence.她被他那率直、富有鼓动性的口才迷住了。Gray describes in dramatic and spellbinding detail the lives of these five ladies.格雷以富于戏剧性和令人着迷的细腻笔触描写了这5位女性的生活。There are spellbinding flowers and t...