Beatrice, who liked not to be left out of any discourse, interrupted Benedick with saying.不管什么人谈话, 贝特丽丝都喜欢插嘴, 她用话打断培尼狄克.This sarcasm sank deeper into the mind of Benedick than all Beatrice had said before.这句讥讽话比贝特丽丝以前说过的...
Observing the prince take delight in Benedick's conversation, she called him " the prince's jester ".她注意到亲王很喜欢听培尼狄克的谈话, 就叫他作 “ 亲王的小丑. ”This sarcasm sank deeper into the mind of Benedick than all Beatrice had sa...
这是一种形象胜于语言的艺术。It was an art in which words were subordinate to images.采取外交手段胜于诉诸战争。Diplomacy is better than war.健康胜于财富这是不言而喻的.It goes without saying that health is above wealth....
Mr Cramer said the violence by anti-government protestors was reprehensible.克拉默先生说反政府示威者的暴力活动应该受到谴责。reprehensible behaviour应受谴责的行为My admittedly somewhat speculative, are that they probably do not consider their actions a...
共享软件 - 让你在购买之前试用的软件.Shareware - Try before you buy software downloaded from the net.试用的香水太多,你的鼻子很难闻出它们之间的区别.Beyond that your nose is less able to detect the difference.他们买这部可供试用的录像机.They took the vcr on approval....
雄鸟和雌鸟轮流孵蛋。Males and females take turns brooding the eggs.蚕孵出后食桑叶.Silkworms are fed mulberry leaves after they have hatched.看小鸡孵出来很有意思.It will be fun to see the chicks come out....
守护之神毗湿奴化身为下界的一位国王。The god Vishnu was incarnated on earth as a king.银行经理像税务稽查员一样，不喜欢被人们认为是妖魔化身。Bank managers—like tax inspectors—do not really like being thought of as ogres.她是魅力的完美化身。She is a perfect incarnation of glamo...