苏珊娜是从1956年开始修建这个花园的。It was 1956 when Susanna started the work on the garden.这些年来我对苏珊的感情发生了变化。My feelings towards Susan have changed over the years.苏珊心目中的自由就是拥有丰富多彩的生活。Susan's idea of freedom was to have variety in h...
你给我听着，小姐。别那样叫我！Listen here, young lady. Don't you call me that!她看了看梅尔维尔小姐，她正舒适地安坐在新朋友中间。She looked at Miss Melville, snugly ensconced among her new friends.霍尔小姐点名后把它们一一划掉。Miss Hoare called out names and marked them ...
There is an ellipsis of " that " in that sentence.那个句子省略了 " that ".In this textbook we will tolerate a certain amount of ellipsis.在这本书中我们允许一些简化.The sentence ` He is dead and I alive'contains an ellipsis, ie of the w...
马尔罗一面用幻想家的眼光把听众吸引住,一面口若悬河,一泻千里.Words cascaded in torrents from Malraux as he fixed his hearers with his visionary gaze.真正刺激的是他不仅是个科学家,他还是个幻想家.The real turn - on is that he is a visionary as well as a scientist.克拉克虽然被人们看作...
Schools should not compete with each other or attempt to poach pupils.学校之间不应该相互竞争，也不应该企图挖走彼此的学生。Poach the pears in apple juice for perhaps ten minutes at most.把梨放入苹果汁中，最多煮10分钟左右。Poach the chicken until just cooked.用文火把鸡肉...
The weather was unkind to those pipers who played in the morning.坏天气对上午那些风笛吹奏者毫不容情。The children danced to the music that the pipers were piping.孩子们伴随着管乐器者们吹奏的音乐起舞.The pipers dressed in traditional Scottish costume gave u...