I find public squalor very saddening.公共场所的肮脏污秽让我感到非常悲哀。It is saddening to see that relations between the two countries should have deteriorated to the present state.两国关系恶化到今天这个地步,是令人痛心的.Even those characteristics of your...
银行由于引进了电子计算机应用系统后而变得更为非人格化了.Banking has become increasingly impersonal due to the introduction of computerized systems.它们把人们崇拜的神力和魔力都人格化了.The personify the divine and magic powers worshipped by the people.主要成分是一种面对庞大的,阴险...
尤金当时正在用香槟和覆盆子酱调配罗西尼鸡尾酒。Eugene was concocting Rossini Cocktails from champagne and pureed raspberries.她坐在罗西的膝盖上，听他低声耳语。She sat on Rossi's knee as he whispered in her ear.梅雷迪思·丹布罗西奥会唱几千首歌曲。Meredith D'Ambrosio has...
A guide gives a brief talk on the history of the site.导游简要地介绍了那个遗址的历史。This is a brief stop to take on passengers and water.这是一次短暂停靠，上上客，加加水。For a few brief minutes we forgot the anxiety and anguish.短短几分钟我们就忘记了焦虑与苦恼。...
Rowe does a very clever riff on the nature of prejudice.罗就偏见的本质讲了一番很精辟的话。I've spent a lifetime fighting against racism and prejudice.我一辈子都在同种族主义和偏见作斗争。I'm calling in reference to your series on prejudice.我打电话是要...
He accused the garage of shoddy workmanship on the bodywork.他指责汽车修理厂车身修理工艺拙劣.I'm normally quick to complain about shoddy service...对劣质服务我通常会立刻投诉。It is a fairly shoddy way to treat an employee.这样对待雇员真是十分可鄙.'Shod...
My mother detested him.我母亲对他很是厌恶。The freethinker hated formalist; the lover of liberty detested the disciplinarian.总是不喜欢拘泥形式者, 爱好自由者总是憎恶清规戒律者.My mother detested him...我母亲对他很是厌恶。Deep down, we had always detested each othe...