New diet books appear at a rate of nearly one a week.新的饮食类书籍差不多一周出一本。Car hijackings are running at a rate of nearly 50 a day.劫车事件的发生率高达每天近50起。The water is advancing at a rate of 5cm a day.水位正以每天5厘米的速度上升。...
他们占用了塔楼的头两层。They occupied the first two floors of the tower.他们靠擅自占用土地，按种地的收益分成为生。They earn their living by squatting the land and sharecropping.你不能这样到处乱窜，擅自占用别人的地产。You can't simply wander around squatting on other p...
"Waltz with me," he said, taking her hand.“来和我跳支华尔兹吧，”他边说边牵起她的手。Even those of us with a tin ear can recognize a waltz.我们这些没有乐感的人也能听得出什么是华尔茲。Her singing of " Evening Waltz " was easy and lively, well - balanced and approp...
We should denounce a heresy.我们应该公开指责异端邪说.He had thought to denounce or even assault this man.他本来想要申斥,甚至痛打这个人一顿.I denounce them to Heaven and to earth.我向天堂和人世控告他们....
The owners wanted to dado their dining room.餐厅所有人想给他们的餐厅安装护壁板.But why doesn't Merrick want our owners to know that we're alive?但是为什么莫瑞克不想让我们的本体知道我们活着 呢 ?...the number of owners who care for older mounts.愿意照料老马的...
现有的风险管理方法普遍缺乏明确性 、 可操作性和整体性.The existing risk management methods are devoid of clarity, maneuverability and integrity.思想不交锋,就缺乏明确性和彻底性, 这个不好.Without a confrontation of ideas no clarity and thoroughness can be attained, a...