由于揭露此事，他被女神赫拉弄瞎了眼。For this revelation he was struck blind by the goddess Hera.我想知道是谁在瞎摆弄这辆婴儿车。I'd like to know who's been messing about with the pram.他们整日就是瞎闹，在地上摸爬滚打。They just goof around, roll around on the f...
他被认为是一位伟大的先验的观念论者。He is regarded as one of the great transcendental idealists .实际的和实用的,否定了空想的和先验的东西.The practical and pragmatic gainsay the Utopian and transcendental.他们可能喜欢根据某种先验的理由来选取这种形式.They would like some prior rea...
A destroyer escorted our ship to London.一艘驱逐舰护送我们的船到伦敦.We were escorted through a low doorway.我们在人陪同下穿过一条低矮的门道。The Queen’s yacht was escorted by destroyers.女王的游艇由驱逐舰护航。Anyone who interrupts again will be escorted from th...
为确保孩子充分摄取营养，通常推荐使用维生素滴剂。To make sure the children are well-nourished, vitamin drops are usually recommended.我不要糖，谢谢。我在控制摄取的热量。No sugar for me, thanks—I'm counting my calories .铁会破坏维生素E，所以这两种营养物质不应该同时摄取。Since iron de...
起居室被透过窗帘照进来的阳光染上了一丝金黄色。The living room was tinged yellow by light filtered through the curtains.已经无法判断子弹是从哪里打进来的。It was already impossible to tell where the bullet had entered.他爬进来的时候，那件易碎的工艺品摇晃起来。The frail craft rocked ...
他那令人厌恶的吃相使我反感.His disgusting table manners made him obnoxious to me.那次经历是一次令人厌恶的煎熬，使得他放弃了任何再当导演的想法。The experience was a detestable ordeal, and it cured him of any ambitions to direct again.他脸上显出厌恶的表情。A look of disgust ca...