然而杂化效应是重要的, 这一点也是真实的.It is also true, however, that hybridization effects are important.明胶 -CaO-SiO _2-TiO_2杂化材料有望成为一种新型骨修复材料.Gelatin - CaO - SiO _ 2 - Ti _ O hybrids were ex - pected to be a novel bone - repairing mater...
他就是个老饕,贪吃成性.He is just a glutton. He is addicted to excessive eating.当他饿的时候,吃起东西来像个老饕.Sometimes he gets hungry and eats like a glutton.在我们周围,老饕们把五香豆一叉子一叉子地送下食道.About us gobblers fork spiced beans down their gullets....
甲壳虫把粪粒埋起来,然后在里面产卵.Beetles bury pellets of dung and lay their eggs within them.杜鹃在别的鸟巢中产卵.The cuckoo lays its eggs in other birds'nests.昆虫以产卵繁殖后代.Insects propagate themselves by means of eggs....
The men support the ballerinas, who pose with their uplifted arms.男演员托举着女芭蕾舞演员，她们在上面抬臂摆出造型。The onstage ballerinas are seemingly of the uniform height.台上演出的芭蕾舞演员似乎都一样高.The ballerinas were toeing the line.芭蕾舞女演员踮起脚尖,排成一行....
He duplicated his former mistakes.他又犯了和以前一样的错误.Mary duplicated her mother's way of standing with her hands in her pockets.玛丽模仿她母亲两手插入口袋站立的样子。We can refer to these duplicated chromosomes as making up a doublet.我们称这些复...
They laugh so hard they double up with laughter.他们捧腹大笑，直不起身来。The carpet won't double up.这地毯不能折起来.The lids of the casserole dishes are designed to double up as baking dishes.砂锅的盖子被设计成可兼作焙盘。...