在早期影片中已经显露出了明星相。The presence of a star is already apparent in the early film.沉默背后的骇人真相慢慢显露出来。The chilling facts behind this veil of silence were slow to emerge.对数字显露出来的谨慎可能完全是正常的。The emerging caution over numbers is perh...
As he said it, there was a hammering outside.他说这话时,外面传来一阵敲打声。My heart was hammering. The footsteps had stopped outside my door.我的心怦怦直跳。脚步声已停在我的门外。A crowd of reporters was hammering on the door.一群记者正在砰砰地拍打着大门。...
He sluiced the bath and filled it with water.他冲洗了浴缸,然后放满了一缸水。He sluiced the bath and filled it.他冲洗了浴缸,然后放满了一缸水。He sluiced the bath and filled it...他冲洗了浴缸,然后放满了一缸水。The sailors sluiced the deck with hoses.水手们用水龙带冲洗甲板....
He knew what he wanted to do from the age of 14.他14岁起就知道自己日后干什么了。They had alienated the one man who knew the business.他们弄僵了同那个唯一懂行的人之间的关系。He knew when to leave well alone and when to interfere.他知道什么时候该适可而止,什么时候该插手干预。...