对于很多加利福尼亚的印第安人而言，猫头鹰是圣物。The owl is sacred for many Californian Indian people.外面的花园里突然有一只猫头鹰呜呜地叫起来。Out in the garden an owl hooted suddenly.一只猫头鹰在附近啼叫。An owl hooted nearby....
Alfred shot him a sideways glance.艾尔弗雷德斜眼瞥了他一下。These had settled down for the winter at Chippenham: thither Alfred went.侵略军已在 切本哈姆 扎营准备过冬,Alfred径自往那儿走去.He was clumsily trying to grab at Alfred's arms.他笨手笨脚地想抓住艾尔弗雷德的...
With oysters, as with all seafood, freshness equals quality.就牡蛎而言，和其他所有海味一样，新鲜就决定了品质。The fish or seafood is heavily salted with pure sodium chloride.鱼或海鲜被抹了厚厚的纯盐腌制起来。Seafood soup is a good appetizer.海鲜汤是一道很好的开胃菜。...
她把这个惊人的消息透露给萨利, 萨利也说, “ 抛吧!She broke the splendid news to Sally , and he, too, said,'sell!他们还找来了斯巴特的心理医生, 利萨哈里斯医生.They've even subpoenaed Spade's shrink, Dr. Lisa Harris.她向人们介绍了古代和当代的哲学家, 这些哲学家包括柏拉图, 阿伽扎利,...
记下你的每一笔花销。Record every expenditure you make.每年的花销、学费和各项杂费6,600英镑。Annual costs, tuition and fees, £6,600.维修这幢房子花销不菲。The house costs a fortune to maintain....
Production costs for the movie equated to around 30 % of income.这部电影的制作成本相当于收益的30%.Politics cannot be equated with art.政治不能同艺术等同起来.This attitude was equated with justice by Cicero.西塞罗将这种态度看成是正义....