He used his diary to put a fine gloss on the horrors the regime perpetrated...他假借日记对该政权犯下的恐怖罪行巧加粉饰。A high proportion of crime in any country is perpetrated by young males in their teens and twenties...在任何国家的犯罪者中，十几二十几岁的青...
We ended with Blake's Jerusalem, accompanied on the organ by Herbert Wiseman.在赫伯特·怀斯曼的风琴伴奏下，我们演唱了布莱克的《耶路撒冷》作为终曲。The documentary premiered at the Jerusalem Film Festival.这部纪录片在耶路撒冷电影节首映。Jerusalem is Christianity'...
他是个敏感的小伙子，有些批评刺痛了他。He's a sensitive lad and some of the criticism has stung him.据曼迪说，帕特彪悍的外表下隐藏着一颗害羞且敏感的心。According to Mandy, Pat's tough exterior hides a shy and sensitive soul.球击中了他身上最敏感的部位。The ball hit him i...
The camera combines rugged reliability with unequalled optical performance and speed.这款相机既坚固耐用，又有超凡的光学性能和快门速度。Here another rugged castle crowns the cliffs and crags.这里又有一座高低不平的城堡建在悬崖绝壁之上。an actor famous for his rugged go...
Watch the spreads i . e. don't be bullish if inverses are narrowing.注意多空套做. 也就是说假如顺好在加大不要看多.A crude oil slick quickly spreads out over water.原油泄露后的浮油很快在水面上扩散开来。A scene of prosperity spreads out before us.一种欣欣向荣的景象展现...
一有机会就把春季卷心菜移种到地里。Plant out the spring cabbage whenever opportunities arise.农民将能够直接播种，而不用移种秧苗。Farmers will be able to seed it directly, rather than having to transplant seedlings.这样的天气,我们还是暂缓把花移种出去.The weather is such tha...