我要在布里斯托尔组织一场义演来募集这些资金。I am organising a benefit gig in Bristol to raise these funds.总评: 不知不觉, 晚会中段差点成赈灾义演了.General comments: unwittingly, almost into the middle of evening, the Disaster Relief.我们没被选上做义演工作.We haven't...
The dynamo conked out so we've got no electricity.发电机出了故障，所以停电了。She almost conked out when she caught pneumonia last year.她去年得了肺炎,差点儿死掉.She conked off for a long time after supper.她在晚饭后睡了老半天....
领土的三分之一割让给了法国.A third of the territory was ceded to France.一八六零年, 战争结束, 订立《北京条约》,九龙半岛正式割让予英国.The Convention of Peking in 1860 , which ended the hostilities, provided for its outright cession.一系列欧洲战事的结果是佛罗里达被割让给英国.As a re...
Sailors hung about while they waited to ship out.水手们在等待离港的时候四处闲逛。A thick haze of acrid smoke hung in the air.空气中弥漫着刺鼻的浓烟。He said he'd call again, and hung up on me.他说他会再打过来，就突然挂断了电话。...
盛怒的不出名医治者渴望弄到这种带卷曲曲线的水银珍品.The furious obscure curver is curious to secure the curly - curved mercury curiosity.在盛怒的时候很容易做出不理性又不明智的决定.Irrational and unwise decisions are easily made in the heat of anger.他必须面对十名盛怒的员工.He ha...
有报道称首都弥漫着不满的情绪。There are reports of widespread dis-content in the capital.我所不满的是素材的结构和组织。My grumble is with the structure and organisation of the material.观众不满的呼声越来越高。From the audience came increasing sounds of restlessn...
If no agreement was reached, the army would step in.如果无法达成协议，军队将会介入。It was she who guided my every step in the working - class movement.是她在工人运动中指导我的每一步行动.We had to step in mud over our ankles.我们必须进入没脚的泥塘....