The delimitation of stands within ecotons generally gives on difficulties.在群落交错区范围内,通常划定群落片段的边界并不太困难.The matter of delimitation needs the two countries to negotiate. It can't be decided unilaterally.划界的事还需两国商量, 并不是任...
不要在烤肉上浇太多的油，会烧起来的。Don'tspill too much fat on the barbecue as it could flare up.到厨房来。我得把烤肉放进去。Come into the kitchen. I've got to put the roast in.她用烤肉叉子烤肉。She roasted the meat on a spit....
对鲸的野蛮屠杀既不必要也不人道。The barbaric slaughter of whales is unnecessary and inhuman.我16岁退学的时候既不识字也不会写字。When I left school at 16, I couldn't read or write.大多数孩子既不是天才也不是明星，他们只是表现平平。Most children are not geniuses or stars. The...
地貌学研究地形的成因及其变化.Geomorphology deals with the origin of landscapes and changes in them.和地下的水道砂岩打交道的石油地质工作者,必须具备地貌学方面的基础知识.The petroleum exploration geologist working with subsurface channel sandstone must have a background...
9于是大流士王立这禁令,加盖玉玺.Wherefore king Darius signed the writing and the decree.士马特斯和他的军队被大流士一世领导下的波斯打败.Smerdis and his forces were defeated by the Persians under Darius I.大流士王制曰: 阿胡拉马兹达将此帝国授予寡人.Thus said Darius, the King: Ahur...